[Discussion on the location of Dazhui (GV 14) and Yaoyangguan (GV 3)].

Since the anatomical location of acupoints was recorded in The latest Practice of Western Acupuncture in 1915, and Lecture Notes on Advanced Acupuncture in 1931, the Japanese acupuncture works of Chinese translation version, the location of Dazhui (GV 14) (under the spinous process of the 7th cervical vertebra) and Yaoyangguan (GV 3) (under the spinous process of the 4th lumbar vertebra) had rarely been questioned for nearly a century. In order to confirm the above statement, the writers have reviewed ancient literature, combined with the modern anatomical knowledge and searched the evidences from the core arguments of the acupuncture Mingtang chart and the bronze acupuncture statue. It is believed that Dazhui （GV 14） should be positioned under the spinous process of the 1st thoracic vertebra, and Yaoyangguan（GV 3） be under the spinous process of the 5th lumbar vertebra. Accordingly, all of the other acupoints of these meridians should be moved down by 1 vertebra, i.e. those on the governor vessel from Dazhui (GV 14) to Yaoyangguan (GV 3), those on the 1st lateral line of the bladder meridian of foot-taiyang from Dazhu (BL 11) to Baihuanshu (BL 30) and those on the 2nd lateral line of the bladder meridian from Fufen (BL 41) to Zhibian (BL 54).

[ZHOU Mei-sheng's academic thought and clinical application of "three-phase moxibustion sensation"].

This paper collects professor ZHOU Mei-sheng's academic thought, "three-phases moxibustion sensation" and expounds its clinical value. Proposed by professor ZHOU, in accordance with the occurrence and development characteristics of the moxibustion propagated sensation, three time phases of moxibustion propagated sensation are divided, i.e. directional conduction phase (the first time phase), effect onset phase (the second time phase), and descending suspension and along-meridian re-transmission phase (the third time phase). In terms of the different characteristics among these three time phases, the clinical therapeutic regimens are designed accordingly. It provides a novel approach to the clinical application of moxibustion.

[GAO Shu-zhong's clinical experience in "seeking yin from yang needling method" based on "qi street" and "four seas" theories].

The paper introduces professor GAO Shu-zhong's understanding on "seeking yin from yang needling method" and its clinical application on the basis of "qi street" and "four seas" theories. Through professor GAO's clinical practice for years, he integrates and extendes the theories of "seeking yin from yang", "qi street" and "four seas" in Huangdi Neijing (The Yellow Emperor's Inner Classic). In this specific acupuncture method, in reference with the theories of "qi street" and "four seas", acupuncture is exerted on yang part of body, e.g. the back and lumber region to treat the diseases of yin parts, e.g. the chest and abdomen, which is differentiated as yin-yang imbalance in pathogenesis. In order to fully explain the clinical curative effect of "seeking yin from yang needling method", the common diseases in clinic, e.g. the disorders of heart, spleen and stomach systems, as well as the gynecology are taken as examples in the paper.

[WU Lian-zhong's experience in treating spasmodic torticollis by Kaiqiao Shunjin method].

Professor WU Lian-zhong's experience in treating spasmodic torticollis by Kaiqiao Shunjin method (resuscitation and regulating muscle) is summarized in this paper. The pathogenesis of spasmodic torticollis is the occluded brain orifices and delirium, qi disorder of meridian tendons, specifically divided into five categories: damp-heat, liver-yang hyperactivity, liver-kidney yin deficiency, deficiency of the governor vessel, excess of the governor vessel. The treatment should be based on the symptoms and the root causes, the symptoms should be the main treatment, and the root cause should be treated based on syndrome differentiation. The main treatment is Kaiqiao Shunjin method (resuscitation and regulating muscle), and to take the chief (five heart acupoints-Shuigou [GV 26], Laogong [PC 8], Yongquan [KI 1]), deputy (Yintang [GV 24+], Shangxing [GV 23] through Baihui [GV 20], Ximen [PC 4]), assistant (Fenglong [ST 40], Lianquan [CV 23], combined with tongue needle prick), envoy (Hanyan [GB 4]) as the basic main acupoints, at the same time cooperate with local acupoints to remove knots and accumulation. Finally, syndrome differentiation is adopted to dredge meridians and disperse knots, regulate the governor vessel, and nourish yin and dispel wind.

WU Lian-zhong's experience in treating spasmodic torticollis by Kaiqiao Shunjin method / 中国针灸

Professor WU Lian-zhong's experience in treating spasmodic torticollis by Kaiqiao Shunjin method (resuscitation and regulating muscle) is summarized in this paper. The pathogenesis of spasmodic torticollis is the occluded brain orifices and delirium, qi disorder of meridian tendons, specifically divided into five categories: damp-heat, liver-yang hyperactivity, liver-kidney yin deficiency, deficiency of the governor vessel, excess of the governor vessel. The treatment should be based on the symptoms and the root causes, the symptoms should be the main treatment, and the root cause should be treated based on syndrome differentiation. The main treatment is Kaiqiao Shunjin method (resuscitation and regulating muscle), and to take the chief (five heart acupoints-Shuigou [GV 26], Laogong [PC 8], Yongquan [KI 1]), deputy (Yintang [GV 24+], Shangxing [GV 23] through Baihui [GV 20], Ximen [PC 4]), assistant (Fenglong [ST 40], Lianquan [CV 23], combined with tongue needle prick), envoy (Hanyan [GB 4]) as the basic main acupoints, at the same time cooperate with local acupoints to remove knots and accumulation. Finally, syndrome differentiation is adopted to dredge meridians and disperse knots, regulate the governor vessel, and nourish yin and dispel wind.

GAO Shu-zhong's clinical experience in "seeking yin from yang needling method" based on "qi street" and "four seas" theories / 中国针灸

The paper introduces professor GAO Shu-zhong's understanding on "seeking yin from yang needling method" and its clinical application on the basis of "qi street" and "four seas" theories. Through professor GAO's clinical practice for years, he integrates and extendes the theories of "seeking yin from yang", "qi street" and "four seas" in Huangdi Neijing (The Yellow Emperor's Inner Classic). In this specific acupuncture method, in reference with the theories of "qi street" and "four seas", acupuncture is exerted on yang part of body, e.g. the back and lumber region to treat the diseases of yin parts, e.g. the chest and abdomen, which is differentiated as yin-yang imbalance in pathogenesis. In order to fully explain the clinical curative effect of "seeking yin from yang needling method", the common diseases in clinic, e.g. the disorders of heart, spleen and stomach systems, as well as the gynecology are taken as examples in the paper.

Acupuncture, from the ancient to the current.

Acupuncture is characterized by the insertion of a fine metal needle through the skin of the human body at an acupuncture point (acupoint) in Traditional Chinese Medicine (TCM). It is an ancient form of therapy, and has a long history of prosperity and decline. Due to the persistent efforts of TCM practitioners, a number of well-designed clinical trials regarding acupuncture have been published in the past decade. Besides, numerous basic researches aiming to reveal the mechanisms of acupuncture have also been conducted. Several scientific explanations have been obtained to interpret the arcane TCM theory. This review provides brief information of acupuncture, including its history, status, evidence, and mechanisms.

[Puzzle Solution of the compilation and circulation of Classics on Acupuncture and Plain Questions].

Through mining and collecting the compiling thought of Miraculous Pivot (《》) and Plain Questions (《》), which were handed down from ancient times, it is discovered that these two ancient works refer to two components of one integrity book. With regard to the character and relationship, Miraculous Pivot is the main section and the essence, focusing on theoretic innovation. "Writing" is predominated in its statement. Plain Questions is the supplementary opinions to the main section, containing clinical application and material collection. "Compiling" is predominated in its statement. Both of two works were completed between the late Western Han Dynasty and the Eastern Han Dynasty. The author was a leading scholar and had worked in a national library for a long time. Before the Song Dynasty, Plain Questions had been widely circulated, while the spreading of Miraculous Pivot was limited. In the process of inheritance, some of the content of these two works were lost or supplemented, and the chapters were disarranged or adjusted artificially. But, in general, the original is not distorted seriously, especially the essential section, Miraculous Pivot.

Nixon and Scheel in China: Acupuncture and Anesthesia in West and East Germany in the 1970s and 1980s.

BACKGROUND: Acupuncture anesthesia was used instead of intubation anesthesia in the 1970s and 1980s in West Germany and West Berlin. In East Germany acupuncture played no decisive role. SOURCES: Different articles and papers in journals, in daily press, statements of contemporary witnesses, films, records in archives. RESULTS: As in other Western countries, acupuncture was hugely popular in the Federal Republic of Germany in the 1970s. Chief triggers were the state visits to China of the American President Richard Nixon in 1972 and shortly thereafter of West German Foreign Minister Walter Scheel and his wife Mildred, an x-ray technician. During that period observation of an operation under acupuncture anesthesia was an obligatory element in the agenda of a foreign delegation. Following this showcasing, acupuncture was widely adopted in Western surgery as an alternative to the previously exclusive employment of intubation anesthesia. While the alternative method was soon abandoned in the frontline city of West Berlin, it continued to prevail in other West German cities, e.g. Gießen and Munich. Following the Chinese example, the acupuncture effect was normally enhanced electrically. In accordance with the animosity between the USSR and the People's Republic of China, exchange between the German Democratic Republic and China was very restricted through the late 1980s. This made it easier for East German acupuncture sceptics to reject the procedure and brand it as unscientific. Those who advocated it were in a precarious position. CONCLUSIONS: Acupuncture was lauded in the West as ancient savvy destined to complement science-oriented medicine. However, the cultural transfer which accompanied the spread of acupuncture was flawed by misunderstanding and misguidance. Acupuncture anesthesia instead of intubation was not practiced in the GDR. Acceptance of acupuncture in East German medicine failed to make any headway until the last few years of the country's existence.

[Periodization of the history of acupuncture-moxibustion discipline and its research methods and challenges].

As a discipline, the independent knowledge system of acupuncture-moxibustion has been established in Wei-Jin Dynasties, while the education and management institutes have tended to be formalized since Northern and Southern Dynasties and continue to late imperial period. In the period of the Republic of China, acupuncture-moxibustion discipline began to be constructed intentionally, and the knowledge system, education institutes and institution have changed significantly with the characteristics of modern science. Now acupuncture has fully met the conditions of modern subjects. The study of the history of acupuncture-moxibustion discipline needs the perspective of internal and external history integration, focusing on the differences from academic history and educational history. In addition, four important topics in the current research of the history of acupuncture-moxibustion discipline are suggested: the relationship between acupuncture- moxibustion discipline and related disciplines, scientific value and technology philosophy, international recognition and branch disciplines.

[Overview of evaluation methods on efficacy of acupuncture and moxibustion by ancient medical experts].

To sort out and summarize the evaluationmethods on the efficacy by acupuncture and moxibustion in ancient literature. The evaluation methods by ancient medical experts could be divided into two categories: one is according to the change of patient's conditions before and after treatment, including the subjective symptoms, the information getting from the four examination methods in TCM; the other is according to the characteristics of different interventions. For example, evaluating acupuncture by the "arrival of qi " "getting qi "; evaluating pricking collaterals-bloodletting therapy by the colour of blood; evaluating moxibustion by the skin colour and the feeling on the suppurated sore. This paper analyzed and discussed the particularity of acupuncture and moxibustion and the historical and technical reasons embodied in these methods, and then further expounded the enlightenment significance of these methods for clinical evaluation research for the contemporary acupuncture and moxibustion.

Overview of evaluation methods on efficacy of acupuncture and moxibustion by ancient medical experts / 中国针灸

To sort out and summarize the evaluationmethods on the efficacy by acupuncture and moxibustion in ancient literature. The evaluation methods by ancient medical experts could be divided into two categories: one is according to the change of patient's conditions before and after treatment, including the subjective symptoms, the information getting from the four examination methods in TCM; the other is according to the characteristics of different interventions. For example, evaluating acupuncture by the "arrival of

[French vice-consul George Soulié de Morant and golden acupuncture needles].

The literature study and physical measurement were adopted to analyze the origin and relevant texture information of a box of French golden acupuncture needles stored in Yunnan University of CM. In 1901 the French vice-consul George Soulié de Morant went to China, based on his Chinese linguistic skills, he studied with several Chinese medicine masters during that time. After returning to France, he researched clinic acupuncture with western medical doctors and published articles and books on it, which led him to be a Nobel Prize nominee. He made a box of acupuncture needles, collected by Yunnan University of CM, in which nine needles made by the gold-copper and silver-zinc alloy, decorated with ruby and sapphire representing tonification and dispersion. The parameter of material, thickness and length match well to the description in Zhengjiufa (Chinese Acupuncture). Being the golden box with needles of its kind in the whole world, it has more value of medicine, education, historical and cultural relics than jewellery, which is the wisdom and innovation stimulated by ancient Chinese medical theory in the western world.

The Analogy Between the Tradition Chinese Acupuncture and Phlebotomy in Medieval Bohemia.

The common opinion is that in Europe acupuncture was introduced in China at the end of the XVII century. However there are some publications, which describe the similar treatment method in the Stone Age Europe. From ancient to late middle century theoretical and practical aspects of medieval medicine in Europe were very similar to the Tradition Chinese medicine. So it is possible that historical phlebotomy in Europe (bloodletting) played the same role as the acupuncture in the Chinese therapy and they had one scientific source. In this article we are comparing the modern acupuncture with some Bohemian medical tractates (Practica medicinalis by Sigismundus Albicus from 1408-1424, De sanguinis minucione by Cristannus de Prachaticz from 1430). We can see the close relationship between localizations and indications of medieval phlebotomy and modern acupuncture points. 40% of the bloodletting points have close localization with the modern acupuncture points and 57% of their indications are common or very similar. The similarity of two methods may be explained in two ways. First is a common scientific source and intensive interaction and crosscultural transmission of knowledge during medical development in China and Europe up to the beginning of the XV century. This possibility indicates also some linguistic coincidences. On the other hand, both methods could have been developed separately based on common clinical empire and objective neuro-physiological patterns of human body.

[An Interpretation of the bamboo slips of acupuncture prescriptions excavated from the Han Dynasty Tomb at Laoguanshan].

The bamboo slips of acupuncture prescriptions unearthed from the Han Dynasty Tomb at Laoguanshan include both theoretical elaborations and formulae. Specifications for diagnosis and treatment, standards for needles and a variety of acupuncture techniques are discussed. The 40 acupuncture prescriptions recorded are based on presupposed summaries of theory and experience, rather than empirical formulae. Among them, 28 have needling sites that are maishu (vessel points), with proper names and specific locations. The names of these maishu adopt the pattern of 'the name of the site + the name of one of the three yin and three yang meridians'. Needling numbers are indicated for the majority of the sites of acupuncture stimulation, no matter whether for maishu or for sites at pathological areas. These statements fully embody the distinct characteristics of Bianque acupuncture.

[A new textual criticism on block-printed edition of Zhenjiu Dacheng in the Ming dynasty].

It has always been considered that Zhenjiu Dacheng (Compendium of Acupuncture and Moxibustion) printed by ZHAO Wenbing is the earliest version. In comparative study, it is found that there are two versions in the Ming dynasty, one is the original, stored in the Library of China Academy of Sciences and another one is the revision, stored in the Library of Tianjin University of TCM, Zhejiang Provincial Library and the Library of China Academy of Chinese Medical Sciences. The last item, Chengjiang (CV 24) in the Acupoint Indication of Conception Vessel in volume 7 is included in the revised edition, but not covered in the original one, which is the difference between the two versions. Both of the versions were in the Ming dynasty, rather than the block-printed one in the Qing dynasty.

[Exploration on two methods of waiting for qi in needle insertion and withdrawal of acupuncture reinforcing and reducing technique recorded in Neijing (The Yellow Emperor's Classic of Internal Medicine)].

The reinforcing and reducing technique based on the speed of needle insertion and withdrawal is the important acupuncture technique recorded in Neijing (The Yellow Emperor's Classic of Internal Medicine). Regarding the speed of needle insertion and withdrawal, the timing of needle insertion and withdrawal is one of the key factors to judge the therapeutic effects. In the paper, the origin was studied on the two methods of waiting for qi recorded in Neijing (The Yellow Emperor's Classic of Internal Medicine), e.g. "waiting for respiratory qi" and "waiting for qi beneath needle"; and its application progression and clinical significance were explained. Of them, the "waiting for qi beneath needle" is mostly used to decide the timing of needle withdrawal and closely related to the therapeutic effects of reinforcing and reducing technique; and its application is fully developed in later generations. In Nanjing (Treaties on Difficult Questions), it stresses the needle insertion after waiting for qi with the assistant hand, lifting and thrusting manipulation is followed after arrival of qi beneath needle. This technique brings the impacts on the reinforcing and reducing technique of acupuncture in later generations.

["Bell-striking" Saying of Acupuncture Therapy].

As an analogy, a prototype of "bell-striking" is proposed in the present paper for exploring the basic properties, major elements, and potential mechanisms of acupuncture stimulation. On the strength of analysis on the physiological basis of acupuncture effect, several fundamental aspects of acupuncture are summarized as a) the body-surface stimulating characters, b) general and local effects, and c) triggering the auto-regulative function of the organism, which mimics the "bell-striking" response. Namely, when stroke, bell will chime, otherwise, chiming will not be heard. During analyzing special contents of acupuncture theory, its formative background should not be separated, and it is improper to take, modern medical theory of the human body as the guiding thinking way for researching the ancient Chinese medical literature.

[Differences on Acupuncture Reinforcing and Reducing Theory Between Neijing and Nanjing].

Reinforcing and reducing manipulation is the elite of traditional acupuncture needling methods. Abundant records could be found in Neijing(The Yellow Emperor's Inner Canon) and Nanjing (The Classic on Medical Problems) at early times. In the present paper, the author collates and compares the recordation of reinforcing and reducing acupuncture manipulation in these two classics on the basis of the principle and connotation of the two manipulations and from three key factors as stimulus location,manipulation technique and needling time. Based on objective analysis of the original text,distinct differences were found in above three aspects. Therefore, the conclusion is that Neijing and Nanjing resemble different medical school of thoughts at an early phase of acupuncture theories.

[Qi Runs Through Acupuncture Needle Stimulation and Pulse Diagnosis:Our Considerations About Connotations of Qi in Acupuncture-Diagnosis-Treatment Scriptures in Yellow Emperor's Inner Canon].

The ancient classic work Yellow Emperor's Inner Canon has abundant expositions about the relationship between the acupuncture needle manipulation and pulse diagnosis. However, the relevant imparting and inheritance situations are relatively weaker nowadays probably due to the rapid development of modern diagnosis-therapeutic techniques and some faults or careless omission in understanding classical medical works. Qi, a core concept of the abundant expositions in Inner Canon, has seldom been thoroughly interpreted about its connotations. For this reason, in the present paper, the authors make a careful explanation about the connotations of Qi in Inner Canon from 1) the concept of Qikou (a superficial window of the body reflecting the functional state of internal organs), 2) pulse conditions, 3) its relationship with meridian-collateral diagnosis, and 4) the link between acupuncture needle stimulation and pulse diagnosis based on the scriptures and words description in combination with many scholars' doctrines, trying to explore its profound significance. In addition, the authors also expound its association with the effectiveness of distant treatment of acupuncture and the characteristics in relation to ancient medical scholars' thoughts.